La memòria de Bolaño perdura

Fa quinze anys que ens va deixar Roberto Bolaño a causa d’un càncer de fetge. Sembla una eternitat, però l’escriptor, que va arribar a Barcelona als anys setanta, ha esdevingut un dels noms més importants de la literatura internacional, un dels més llegits, per exemple, als Estats Units. Per aquest motiu, i per les afinitats que va mantenir amb el país, l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) ha organitzat dues jornades d’homenatge, demà i dijous, a les 19 hores a la seva seu de l’Ateneu Barcelonès, al carrer Canuda, ben a prop del carrer Tallers, on Bolaño va escriure els primers poemes sobre Barcelona. Vinculat tant a Barcelona com a les ciutats de Girona i Blanes, el xilè ha obert l’imaginari del país arreu del món.

El president de l’ACEC, l’escriptor David Castillo, va mostrar la seva satisfacció pel fet de poder comptar amb figures tan importants i que han tingut tanta recepció i visibilitat arreu. També va fer un itinerari del que seran les jornades, que inaugurarà A.G. Porta, interlocutor des dels primers anys i amic personal amb el qual va escriure un llibre –Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce–, infinitat de projectes i més d’un poema. “Escriure a quatre mans va ser un virus que em va inocular Bolaño. I, tot i que només se’n van publicar dos, hi havia més projectes: vam pensar a escriure una obra sobre la Divisió Blava i una enciclopèdia abreujada de la literatura nazi a Amèrica”, va confessar ahir Porta en la distesa roda de premsa.

L’escriptor va evocar també la ciutat que Castillo va destacar com a inspiradora de l’antologia Algunos poetas de Barcelona, editada per La Cloaca a finals dels setanta. Porta va incidir en la manera d’escriure a quatre mans, compartint esborranys i transformant els que li passava l’altre: “Alhora serà un retrat d’una època, perquè és una manera de fer, de dos que comencen i que s’inventen disbarats.”

En la primera jornada també intervindran Bruno Montané, amb qui Bolaño va escriure el 1975 el seu primer poemari, Gorriones cogiendo altura, amic des dels anys de Xile i Mèxic. La jornada la tancarà un altre interlocutor de Bolaño, el gran poeta mexicà Orlando Guillén, que acaba de presentar una traducció al castellà d’Els fruits saborosos, de Josep Carner. Guillén parlarà dels primers poemes del xilè en els seus inicis.

La segona jornada la complementaran el crític Fernando Valls, que va organitzar el congrés universitari sobre l’obra de Roberto Bolaño a la Universitat Autònoma, i Valérie Miles, editora i comissària de l’exposició Arxiu Bolaño, al CCCB. Miles va fer un plànol sobre els llibres del xilè i, tal com va declarar ahir en la roda de premsa, donarà a conèixer “la part del Bolaño visual”. “Va ser un dels descobriments quan vaig treballar en el seu arxiu per preparar l’exposició”, diu. Miles va aprofundir en el triangle entre Barcelona, Girona i Blanes per donar-ne la seva visió: “Jo no puc parlar de Bolaño com a persona, perquè no el vaig conèixer personalment, però sí que puc parlar del Bolaño en la intimitat del seu estudi, perquè en els seus quaderns es poden veure algunes de les coses estructurals, les seves influències i els gargots dibuixats.” La segona jornada la tancaran Porta i Castillo amb un recital de poemes del xilè.