Amb banyador i xancletes

Hi ha tra­ves­sies pel desert, però a Banyo­les les tra­ves­sies són i han estat sobre aigua i dins l'aigua. La més cone­guda és la tra­ves­sia a l'estany (uns 2.200 metres), que té lloc el ter­cer diu­menge del mes de setem­bre. És una prova que s'orga­nitza des del 1944 i que ja és un clàssic del començament de la tem­po­rada de la natació cata­lana. El 20 de setem­bre, fa un mes i cinc dies, hi va haver 2.260 ins­crits. Però per les Fes­tes de Sant Mar­tirià, també hi ha una altra tra­ves­sia: la tra­ves­sia que duu el nom del patró de Banyo­les i que aquest any arriba a l'edició número cin­quanta-vuit.

Avui, a par­tir dos quarts d'onze del matí, valents i valen­tes neda­dors banyo­lins i de la comarca neda­ran de Por­que­res a Banyo­les per pren­dre part en la tra­ves­sia de Sant Mar­tirià. El punt de sor­tida és entre la platja dels Estu­di­ants i el cap de Bou, al terme muni­ci­pal de Por­que­res; el punt d'arri­bada, a les ins­tal·laci­ons del Club, a la capi­tal del Pla de l'Estany. El recor­re­gut, 450 metres. Avui els espor­tis­tes pas­sa­ran la fred o aga­fa­ran for­ces per a l'esmor­zar fent unes braçades. Seran només uns minu­tets de prova.
A alguns ben segur que tirar-se a l'aigua els ser­virà per acla­rir les idees després d'una nit de festa. L'únic requi­sit per par­ti­ci­par-hi és ser soci del Club Natació Banyo­les.

La tra­ves­sia de Sant Mar­tirià està docu­men­tada des de la dècada dels cin­quanta del segle pas­sat. Molta gent la coneix com la “tra­ves­sia petita” i pren el relleu d'una tra­ves­sia que s'havia fet a l'Esta­nyol del Vilar, a tocar de l'estany. L'any pas­sat, hi va haver uns 150 par­ti­ci­pants, lluny dels més de 2.000 de la inter­na­ci­o­nal tra­ves­sia a l'estany. La tra­ves­sia de Sant Mar­tirià està pen­sada per als socis del Club i els espor­tis­tes de la resta de sec­ci­ons de l'enti­tat.

Hi ha hagut altres tra­ves­sies i pro­ves a l'estany de Banyo­les. L'esmen­tada tra­ves­sia a l'Esta­nyol, d'escas­sos cent metres, es va començar a fer el 1958. Se solia orga­nit­zar l'1 de novem­bre, quan encara era més neces­sari pas­sar-se la fred. Dijous les tem­pe­ra­tu­res a Banyo­les van oscil·lar entre els 7,3 graus i els 15,6. Per tant, si l'ale­gria de bar­ra­ques con­ti­nua avui al matí, dur banya­dor i xan­cle­tes serà un cop més bufar i fer ampo­lles.

Recent­ment també s'ha dis­pu­tat la volta a l'estany nedant. Són ni més ni menys que 6.000 metres amb sor­tida i arri­bada al Club per dins. Cal no obli­dar la tri­atló popu­lar de relleus, en què la fase de natació és d'uns 1.100 metres, des del camp muni­ci­pal d'esports fins al parc de la Draga.