La incompetència de la competència

El Departament d’Ensenyament de la Generalitat organitza uns exàmens a 6è de primària i 4t d’ESO per tenir dades del nivell dels alumnes. Hi ha escoles i associacions de pares i mares que hi estan en contra. Això és un altre tema. A l’examen d’aquest any de competència lingüística de llengua catalana de 4t d’ESO hi ha tres textos sobre els quals els alumnes han de respondre una sèrie de preguntes. Dos són articles de premsa (un de l’Ara i un d’El Periódico) i per al tercer, que és literari, han triat un fragment de La mort a Venècia, de Thomas Mann, sense ni fer constar el traductor. Podrien triar entre centenars d’obres originals en català –fins i tot alguna d’actual– amb prou qualitat... D’això se’n podria dir “tenir l’enemic a casa”.