Articles

A la tres

Catalanitzar la vaga

“Hem d'admetre que si una cosa està totalment catalanitzada a Catalunya és la vaga. Literalment”

Alguns polítics de casa nos­tra van dema­nar que s'intentés donar un enfo­ca­ment català a la mobi­lit­zació d'ahir, afe­gint a les rei­vin­di­ca­ci­ons que afec­ten tota la classe tre­ba­lla­dora d'arreu aque­lles qüesti­ons que per­ju­di­quen Cata­lu­nya des del punt de vista econòmic o no econòmic. Com dirien els espa­nyols, d'això se'n diu apro­fi­tar que el Pisu­erga passa per Valla­do­lid; dita que, degu­da­ment cata­la­nit­zada no només lingüísti­ca­ment sinó també geogràfica­ment, podria ver­si­o­nar-se com apro­fi­tant que l'Ebre passa per Amposta. Però no cal.

Haig de dir que si hi ha res cata­la­nit­zat a Cata­lu­nya, això és la vaga. Lite­ral­ment. En un segle llarg de lluita dels tre­ba­lla­dors, abans classe, ara col·lec­tiu, amb vagues més o menys gene­rals, sec­to­ri­als i de fam, el mot s'ha anat con­so­li­dant en el voca­bu­lari d'una manera trans­ver­sal. Durant els dies pre­vis a la con­vo­catòria vaig parar l'ore­lla en algu­nes con­ver­ses de cafè, o de botiga, o de car­rer, i, sense cap excepció, els inter­lo­cu­tors es refe­rien a vaga encara que la con­versa fos en cas­tellà. “¿Harás vaga?”, s'inter­pel·lava molta gent que no té el català com a idi­oma d'ús comú. I pen­sar que fins no fa gai­res anys allò que se sen­tia era el cas invers: “Què, noi, que faràs huelga?”, recor­dem que deien els nos­tres avis amb accent obert a la e, i la a, neu­tra.

L'apor­tació cata­lana al voca­bu­lari sin­di­cal és històrica. I si en els últims anys hem con­so­li­dat vaga en el cas­tellà par­lat a Cata­lu­nya només ha estat per sumar-la a l'antònim de vaguista, el famosíssim esqui­rol que els espa­nyols apli­quen, com tot­hom sap, a aquells a qui no vaga fer vaga.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.