Belgues a la caça d’una història catalana
“El llibre està pensat per a la resta d’Europa. Volem saber la vostra història i per què esteu fent això”
“Per alguns espanyols això és donar veu a un criminal”
El llibre surt a la venda en neerlandès, francès i català i, més endavant, en anglès i alemany
L’embrió del primer llibre de Carles Puigdemont a l’exili s’amaga en la modesta localitat flamenca de Tielt, que el destí ha lligat a la saga política del procés. Aquesta petita ciutat al nord de Flandes no només és la seu del flamant despatx del cèlebre advocat del president, Paul Bekaert, sinó la seu de l’editorial dirigida per Maarten Vansteenbergen, que avui treu a la venda el nou llibre de Puigdemont La crisi catalana. “Va ser idea nostra”, confessa l’editor, que hi va contactar a principis d’any a través de Bekaert per fer-li una atractiva proposta: explicar la seva història a Europa en un llibre.
Però l’editor no volia unes memòries, sinó reptar el polèmic polític gironí de fama internacional a enfrontar-se a preguntes bàsiques que qualsevol belga, alemany, holandès o grec hagi tingut sobre Catalunya en l’últim any. “Ràpidament vam acordar que el llibre no l’hauria d’escriure directament ell”, afirma en Maarteen i el mateix Puigdemont hi va coincidir perquè era “massa emocional” per a ell. A l’Olivier Mouton, reconegut reporter belga especialitzat en política i familiaritzat amb el cas català, la trucada de Marteen el va enxampar tornant d’un partit de futbol del Barça. “La meva primera reacció va ser d’un gran interès”, afirma.
Una oportunitat
“El llibre està pensat per a la resta d’Europa”, alerta l’editor als catalans. “Volem saber quina és la vostra història i per què esteu fent això”, diu, posant-se en la pell d’un lector europeu. Per la seva banda, el periodista ho veia com “una oportunitat per entendre les decisions de Puigdemont” i també “l’independentisme avui dia a Europa”. Tanmateix, no nega “la dificultat del tema”. “Per alguns espanyols això és donar veu a un criminal”, reflexiona Mouton. A més de les dificultats intrínseques de l’embolic català, la vertiginosa actualitat política dels últims mesos, amb la detenció a Alemanya i els judicis per l’euroordre, tampoc va facilitar el seu procés d’escriptura, que descriu com “tota una aventura”.
Si hi ha una paraula que pels dos belgues descriu millor Puigdemont aquesta és convicció. Biògraf de destacats polítics, com ara el primer ministre Charles Michel o el líder dels liberals europeus Guy Verhofstadt, Mouton assegura que Puigdemont és “diferent” de tots els polítics que ha conegut perquè “és convincent perquè ell està convençut del que està dient”. “La personalitat d’aquest home és força interessant”, afirma, però lamenta que “les seves conviccions” no siguin tan conegudes com el personatge.
El llibre surt a la venda avui en neerlandès, francès i català a través de tres editorials: Lanoo, Éditions Racine i la catalana La Campana. “Veig molt d’interès de la premsa a Bèlgica i Holanda”, assegura l’editor flamenc, però recorda que “això no significa que la gent compri el llibre”. Ara bé, espera poder vendre “alguns milers de còpies”.
Fira de Frankfurt
Pel que fa a la seva publicació en altres llengües, Vansteenbergen té previst assistir d’aquí a dues setmanes a la Fira del Llibre de Frankfurt, la trobada del sector editorial més important del món, per presentar el nou llibre sobre Carles Puigdemont als editors internacionals. Abans d’anar a Frankfurt, però, han engegat contactes per publicar el llibre en anglès i alemany. “Estem en contacte amb Penguin i ara mateix l’estan llegint”, avança el flamenc.
