Passat de nefast record

Com Alemanya, l'altra potència derrotada durant la Segona Guerra Mundial, el Japó va saber renéixer de les cendres del 1945. Va despertar del malson d'Hiroshima i Nagasaki i va emprendre un fulgurant creixement econòmic, que s'estroncaria només en la dècada dels noranta. Setanta anys després de la bomba nuclear i de la capitulació, el primer ministre proposa ara alliberar el país de les limitacions militars imposades durant l'ocupació nord-americana. Sense menystenir les necessitats de seguretat, les tensions creixents en el continent asiàtic no justifiquen la renúncia al pacifisme compartit per bona part de la societat japonesa ni el retorn a una mentalitat militarista de tan nefast record.