Castellà i espanyol

Per què tants catalans en lloc de dir castellà diuen o escriuen espanyol? No ho entenc. L’espanyol com a llengua no existeix, com no existeix el suís, el britànic, el txecoslovac, el iugoslau... i d’altres. El castellà es deia així a tots els territoris on es parla i com se’n deia la seva acadèmia fins que el dictador Primo de Rivera les va rebatejar com a espanyoles sense cap criteri científic. Sense tenir en compte que tota la literatura del Segle d’Or era en castellà. I s’ha de dir castellana perquè Espanya ve del púnic Span (terra de conills) i és el nom de tota la península Ibèrica, i com que el nom del tot no és usat per només una part, Espanya tampoc s’hauria de dir Espanya, com bé es queixaven els portuguesos al papa durant segles. I, naturalment, no es pot dir llengua espanyola quan hi ha cinc llengües més a la península que són tan espanyoles com la castellana i, si ens referíssim al basc, encara ho seria més.