Més mentida que veritat

Podria pensar-se que, després de guanyar-se el públic europeu amb pel·lícules sobre famílies japoneses de diferents classes socials fins a arribar a obtenir la Palma d’Or a Canes amb Un assumpte de família, Hirokazu Kore-Eda va ser temptat per la producció francesa que, amb resultats desiguals, ha seduït altres cineastes orientals.

El cas és que La verité neix del desig de Juliette Binoche de treballar amb el director japonès, de la mateixa manera que Copia certificada existeix perquè l’actriu volia fer una pel·lícula amb Kiarostami. Per satisfer tal desig, Kore-Eda va treure del calaix una obra de teatre que, escrita el 2003, mai no s’ha representat i que ha sigut modificada per acordar-se no només a Binoche, sinó a la personalitat de Catherine Deneuve.

Kore-Eda, de fet, continua parlant d’una família, que, com va dir Tolstoi en la cèlebre frase que encapçala Anna Karenina, és diferent a través de la seva infelicitat. La relació fonamental que presenta el film és la d’una mare actriu i una filla que, lluny d’ella, ha fet una carrera de guionista als EUA, on s’ha casat amb un mal actor (Ethan Hawke) i ha tingut una filla.

Una relació complicada perquè, per dir-ho simplement, la filla no li perdona a la mare que, com reconeix ella mateixa sense mala consciència, hagi preferit ser una bona actriu a una bona mare. Tampoc no li perdona que sigui una mentidera, com reflecteixen les memòries que l’actriu acaba de publicar en el moment que rep la visita de la filla i la seva família. Per això també té una resposta: “La veritat no és apassionant.” I és així que, en el seu paper de diva i amb rèpliques brillants, Catherine Deneuve Deneuve ho passa la mar de bé. Binoche també sembla que gaudeix participant en aquest duel entre dos personatges i dues actrius. Un duel juganer que traça una comèdia amb el seu punt de malenconia i una punta de crueltat que, abordant la vanitat en una barreja d’ironia i de condescendència, transcorre en un terreny entre la veritat i la mentida on la personalitat de les actrius es pot confondre amb la dels personatges.