“La meva novel·la té referents de gent real”

Encara que soni estrany la primera manera de superar-ho va ser buscar les similituds entre ell i jo, la personalitat. L’única dificultat és l’aspecte sexual. És una cosa que no vaig escriure al principi, vaig escriure d’ell com a persona i la resta va evolucionar.

Potser sí, però també és la manera amb què ell experimenta amb el món. A través de les seves observacions arribes a conèixer-lo.

Sí, a través de la meva feina faig diagnòstics psicològics i vaig conèixer una persona que havia estat sentenciada per delictes sexuals contra infants, havia estat a la presó i havia fet teràpia. Estava completament bloquejada. No sabia quines teràpies podien servir, i això va ajudar-me a escriure la història. Cada vegada més el protagonista es va anar convertint en personatge de ficció.

Crec que sí, penso que pels diferents tipus d’addicció. És un conflicte intern, emoció corporal i mental. Part racional en què la teva ment intenta contraatacar la pulsió. És per això que per mi és la història de la lluita humana i la seva solitud.

És impossible de traduir al català, literalment. Mindhund no és una paraula habitual en holandès. Mentre buscava sobre els peixos vaig trobar la paraula. És una paraula composta per mind, que significa ‘fang’ i que també vol dir ‘causar problemes’ i hund, que significa ‘gos’. És una paraula fosca i estranya i em va semblar bon títol. Hi ha diverses variacions del títol en les traduccions que s’han fet.

Sí. Ja fa temps que es van comprar els drets i la productora, que ja ha anat fent proves per seleccionar els actors de la pel·lícula, em va dir que tenien previst començar el rodatge a l’estiu. Però encara no se sap del tot.